Creole

Una lengua criolla, llamada también creol o patois, es una lengua nacida habitualmente en una comunidad de gentes con orígenes diversos que no comparten previamente ninguna lengua, que tienen necesidad de comunicarse, y que se ven forzados a valerse de un idioma que no es el de ninguno de ellos. El resultado es una lengua que toma el léxico (normalmente muy deformado) de la lengua impuesta y que sin embargo tiene una sintaxis que se parece más a la de otras lenguas criollas que a la de la lengua "madre". El ejemplo típico es el de los obreros (o esclavos) llevados a las plantaciones del Caribe desde diferentes partes del mundo que se vieron obligados a utilizar la lengua de la potencia colonial (el inglés, el castellano) para comunicarse.

Algunos ejemplos

Algunos ejemplos de lenguas criollas incluyen
- Criollo de Belice
- Criollo haitiano
- Criollo palenquero
- Chabacano
- Patois o criollo jamaicano.
- Papiamento

Véase también

- Pidgin Criolla Categoría:Sociolingüística als:Kreolsprachen ja:クレオール言語 ko:크레올어

Caribe

Caribe se refiere a:
- Mar Caribe. Mar donde se encuentran las Antillas.
- Islas Caribes o Antillas. Islas de Sudamérica y Centroamérica.
- Caribe (etnia). Etnia o tribu amerindia de Sur y Centroamérica.

Criollo haitiano

Creole o Criollo haitiano es el idioma criollo hablado en Haití y toda la zona del Caribe; se extiende incluso hasta pequeños núcleos en Francia y Canadá. Está estructuralmente basado en el francés, pero con el tiempo ha sufrido modificaciones al mezclarse con lenguas del África Occidental, principalmente desde que Haití se independizara de la metrópoli, Francia. A partir de la década de los 80 del siglo XX se empieza a escribir y desplaza casi por completo al francés estándar. Categoría:Lenguas criollas Categoría:Idioma francés

Patois

El patois (patuá o patwa, como también se puede escribir) es un idioma hablado en el área del Caribe (principalmente Jamaica), y otras partes del mundo (principalmente Estados Unidos y el Reino Unido), debido a la inmigración de la segunda mitad del siglo XX. Es una lengua criolla, conocida por ello también con el nombre de criollo jamaicano. Por extensión se denomina patois a muchas otras lenguas criollas. Como la gran mayoría de los criollos surgío del pidgin que se creo entre (principalmente) el idioma inglés y las lenguas africanas. Tiene también influencia del francés y del español. Como muchos otros pidgin y creoles debe su existencia a la esclavitud, pues muchas personas africanas trabajaron como esclavos en plantaciones de tierras caribeñas. Tras la abolición de la esclavitud en el imperio británico en 1833, las grandes poblaciones de esclavos de sus colonias en el Caribe migraron a otras locaciones en el Caribe, incluyendo a Centroamérica como mano de obra en plantaciones de banano o en la construcción de ferrocarrilles. Un ejemplo de lo anterior es la provincia de Limón, en el caribe costarricense, donde la población predominante está constituida por descendientes de esclavos negros traídos para trabajar en las plantaciones de banano y la construcción del ferrocarril que conecta San José con Puerto Limón y otros puntos. Categoría:Lenguas criollas als:Patois

Pidgin

Un pidgin (pronunciado [pĭj'ən]) es una lengua caracterizada por combinar los rasgos sintácticos, fonéticos y morfológicos de una lengua con las unidades léxicas de otra. El pidgin no es habitualmente el dialecto materno de ningún grupo étnico o social; suele ser el dialecto que emplea un inmigrante de primera generación en su nuevo lugar de residencia, o una lingua franca empleada en una zona de contacto intenso de poblaciones lingüísticamente diferenciadas, como un puerto muy activo; los pidgins fueron frecuentes también en las colonias, mezclando elementos de la lengua de la nación dominante con los de los nativos y los esclavos introducidos en ella. El hablante del pidgin emplea las estructuras formales de su lengua materna, a las que completa con vocablos de la lengua de su interlocutor; puesto que se emplean para mantener comunicaciones entre individuos con competencias lingüísticas diferentes, su gramática normalmente suele reducirse a lo indispensable. Si un pidgin se estabiliza como lengua de un grupo, se prefiere el término creole o lengua criolla. El pidgin más antiguo del que se tiene noticia es la lingua franca o sabir, un dialecto empleado por los marinos y mercaderes del Mediterráneo desde el siglo XIV que continuó en uso hasta finales del siglo XIX. Muchos otros pidgins se han originado en la actividad comercial de los europeos; el pidgin de Cantón (del que una etimología popular, pero probablemente falaz, hace derivar en propio término "pidgin") se originó en los puertos chinos para la negociación. Otra rica fuente de pidgins fue la introducción en las colonias americanas y caribeñas de esclavos de origen africano; la combinación de las distintas lenguas que estos hablaban —puesto que los esclavistas capturaban indistintamente a miembros de distintas etnias, muchas veces desconocidas u hostiles entre sí— con las lenguas de los terratenientes coloniales y los nativos amerindios dio lugar a numerosas mixturas, de las cuales la mayoría eventualmente se estabilizó en lenguas criollas. En Sudamérica, la combinación del portugués, el español y las lenguas tupí-guaraní dio origen a la Língua Gêral o ñẽe'gatu, hablado en la cuenca del Amazonas y empleada para los ritos umbanda hasta el día de hoy.

Enlaces externos

- [http://www.ethnologue.org/show_family.asp?subid=89979 Lista] de pidgins en uso más o menos oficial en la actualidad, según el Ethnologue (en inglés)

Referencias

- Categoría:Sociolingüística ja:ピジン言語 ko:피진어

Categoría:Lenguas criollas

Artículo principal: Lenguas criollas Criollas

Categoría:Sociolingüística

Artículo principal: Sociolingüística Categoría:Lingüística Categoría:Sociología

Market square

This article is about a Market Square in a town. If you are looking for Market Square Shopping Centre in Geelong, Victoria (Australia) then try Geelong Market Square Geelong Market Square] The market square (or sometimes the market place) is a feature of many British and other European towns. It is an open area where market stalls are traditionally set out for trading, commonly on one particular day of the week known as 'market day'. A typical English market square consists of a square or rectangular area, or sometimes just a widening of the main street. It is always situated in the centre of the town, surrounded by major buildings such as the parish church, town hall, important shops and hotels, and the post office, together with smaller shops and business premises. There is sometimes a permanent covered market building, and the entire area is a traditional meeting place for local people as well as a centre for trade.